for what it's worth, I submitted the question as a candidate for reopening