Their measurements are wrong because the journalctl command is also performing a decompression operation.

THEY ARE NOT DOING THE SAME THING

  > that if the logs were just stored in plain text

So store them in plain text then

  cat /etc/systemd/journald.conf
  https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/journald.conf.html