> unless you control for it very, very carefully, you end up with results like "free and reduced lunch programs cause kids to do worse"

Nonsense, you end up with results like "free and reduced lunch programs are correlated with kids who do worse", which they absolutely are!