Could his new variety of vocalizations be imitating what he sees on his tablet?
He also cycles through a pattern (probably for attracting a mate) and it gets more and more complex as time goes on. He keeps adding to the noises and pattern, but it's very predictable.