You can take a language class rather than have a personal instructor. Although accents are a sensitive topic so I don't remember mine going into it much.
Japanese is sort of like this - you have to say foreign words the Japanese way very forcibly, to the point that Americans will think you're being racist if they hear you do it.