Examples include the famous "the caller of this function guarantees that the argument is a non-empty list" but also "the caller guarantees that the argument object has been properly locked against concurrent access before using the function".
However, in my experience, the community is more interested in mathematics than in programming and I don't know if anybody is really working to provide propositions-as-types to mainstream programmers. This is certainly because it is hard enough to prove soundness of a strict functional programming language as Agda or Rocq, much more for anything imperative, stateful, "real-world", non-strict, non-pure, concurrent, ill-defined, you name it.
So, for me the promise of "showing programmers that what they do is actually mathematics" is not really kept as long as the definition of "programmer" is so narrow that it excludes the vast majority of people who define themselves as programmers.
What I'm trying to say: I wish there were more efforts to bring more powerful formal methods, especially as powerful as dependent types, to existing mainstream programming languages where they could be useful in an industrial context. Or at least try to come up with new programming languages that are more pragmatic and do not force the programmer into some narrow paradigm.
Am I wrong? I hope so :)