See https://news.ycombinator.com/item?id=43896978 for why we didn't do that.

Short version: it's not possible to have separate discussions in the way you describe. They would just get totally blended.

I like your Gmail analogy but I don't think it applies here. The "technical analysis" article is driven by the same political/security concerns as the "hacked" update.