You are confusing that databases implement their own filesystem equivalent functionality in an application-specific way with the idea that FS's can or should be databases.
Common usage does this by convention, but that's just sloppy thinking and populist extentional definitining. I posit that any rigorous, thought-out, not overfit intentional definition of a database will, as a matter of course, also include file systems.