I recall a recent criticism of Typst being that it doesn't strip unused glyphs from fonts when making PDFs so they end up excessively large compared to other solutions. Has there been any change to that?
The same contributor has recently put a lot work into building a better foundation for Typst's PDF export [1], which decreases file sizes further, and brings many further benefits.