Updated App is in the App Store:

Besides some general improvements, these features were added: - German language support - New "Days" view with time in zones for the last days - Manual option for max heart rate - Manual zone bound settings - Goal projection bar for weekly and monthly measurements - Helpers and explaining texts - "Last 10 days" as an option - Persistent navigation bar - Bug fix of the "other" sport icon - Faster metric fetch for changes