mathematics did NOT give anything to anything.
mathematics found out way to express naturally occurring pattern, without knowing what phenomena is behind creation of that pattern.
mathematics is not creating worlds, universes. mathematics in not physics. mathematics is not biology.
"good" language leads to "good" and logical thinking in every area of human endeavor.
title says mathematics is that thing which gives form to something which does not rely on mathematics. mathematics is human construct to help us to do work in sciences or real life. mathematics is not in any shape or form innate to universe.
you are expressing it in your head, or my head or someones head. expressing in this context does not mean you are MAKING, BUILDING it in real life FROM mathematics, nor BECAUSE OF mathematics.
i mean universe as spacetime we occupy, not as marvel universe, words can have multiple meanings a lot of times even contradictory meanings between disciplines.
"good" language leads to "good" and logical thinking in every area of human endeavor.
so it can also be true that "bad" language leads to "bad" thinking. you are making mistakes, making bad conclusions, which can be avoided just by using "proper" language. why make life harder.
that applies for "everything" from "marketing vs scam", to even philosophy itself,
edit: we live in complex world, stacking complexities on top of complexities, so being "20% wrong" in one layer of complexities, can lead to totally opposite result in another layer.