Specifically who is virtue signalling and then not building homes?
As far as I know the state government of California doesn't build homes. Smaller local governments can change zoning laws and the like but don't due to NIMBY stuff talked about here.
Home builders aren't virtue signalling.
Finally, if new apartments are constructed how would that be better solution to those already renting existing older apartments who are under rental stress?