English has the idiom "reading the tea leaves". Elsewhere in Europe it's "reading the coffee grounds", eg. "kahvinporoista katsominen" in Finnish.