I agree that the metaphor is good. The point is understood. However, the specific clothes that are considered OK in one context ore another are always changing and based in criteria that most of the time makes no sense.