preview-latex (bundled with AUCTeX these days) comes pretty close to this.