This is about solving polynomial equations using Lagrange inversion. This method, as one might have guessed, is due to... Lagrange. See https://www.numdam.org/item/RHM_1998__4_1_73_0.pdf for a historical survey. What Wildberger is suggesting is a new(?) formula for the coefficients of the resulting power series. Whether it is new I am not sure about -- Wildberger has been working in isolation from others in the field, which is already full of rediscoveries. Note that the method does not compete with solutions in radicals (as in the quadratic formula, Tartaglia, Cardano, del Ferro, Galois) because it produces infinite sums even when applied to quadratic equations.
Phys.org has gotten no part of the story correct.