The word "affair" does not appear in the transcript of the episode; my only guess is that the commenter googled the name of the story looking for a summary and saw "love affair" in some of the results.