Nothing against this sim in particular but all such simulations that attempt to model any non-trivial system are imperfect. Nature is just too complex to model precisely and accurately. The LLM (or other DL network architecture) will only learn information that is presented to it. When trained on simulation the network can not help but infer incorrectly about messy reality.
For example, if RocketPy lacks any model of cross breezes, the network would never learn to design to counter them. Or, if it does model variable winds but does so with the wrong mean, or variance, or skew (of intensity, period, etc) the network can not properly learn and the design will not be optimal. The design will fail when it faces reality that differs from model.
Replace "rocket" with any other thing and you have AI/ML applied to science and engineering - fundamentally flawed, at least at some level of precision/accuracy.
At the least, real learning on reality is required. Once we can back-propagate through nature, then perhaps DL networks can begin to be actually trustworthy for science and engineering.