I have hacked together a shell script using tail -f with multiple inputs (from kubectl log), and fzf (to select namespace/deployment if there are many).

you can also use stern for that!

https://github.com/stern/stern