I don't know if anything has changed, but at least it used to be the case that editing a reddit comment to remove something really deleted the original text in their database, but deleting it did not.
In the 2023 incident, edits were not restored only the original text written. So overwriting your posts with empty text before deleting them isn't actually safe.