Maybe they are texting from the embedded browser in their car's infotainment system? Never underestimate the creativity of a procrastinator.

They just used a proxy.