At many jobs it will need to be more sophisticated than simple IP spoofing, because the laptops have EDR software installed to monitor employee usage. It would be suspicious if the employee laptop is doing nothing but proxy internet traffic.

I suspect these farms have full-fledged remote KVM setups.