I don't see anything about the guy being North Korean in the article. It's pure clickbait full of bragging about "our DNA".
> Their resume was linked to a GitHub profile containing an email address exposed in a past data breach.
How is it an indicator of anything? Any actively used e-mail address that is older than a few years will be listed on haveibeenpwned.