Injunctions are, intentionally, required only to "describe in reasonable detail the act or acts restrained or required". The key being "reasonable". They are not required to specify every detail, or every wrong or right thing, especially when the party being enjoined knows more of the details of how things work than the court does.
You seem to believe the court must specify language, etc, and they are absolutely not required to do so. It is your job to figure it out, and if you need more information, shockingly, you can ask the judge for the information, or whether your proposed approach would be compliant.
You are also required to make good faith attempts to comply with a court order. The evidence here is overwhelming bad faith - they were not trying to figure out how to actually ensure the court's goals were carried out, they are instead trying to figure out how to thwart them. That is pretty much the definiton of bad faith.
The injunction has reasonable detail. This is neither good faith, nor did they ask.
You seem to think this is game of try to find legal loopholes. That is a good way to get thrown in a jail by a judge.
It's not. Once you are found guilty and injunction entered, the adversarial process is done. You lost.
Your job is to do what the court requires of you, in good faith, as best you can.
Even if you appeal it, unless it is stayed, you are still required to do it.