The Ladybird codebase is generally very defensive, but like every browser, our JavaScript engine is slightly less so (in the pursuit of performance.)
There are architectural lessons to learn here beyond just fixing the bugs found. We've since replaced these allocations (+ related ones) with callee-specific stack memory instead of trying to be clever with heap allocation reuse.
We're also migrating more and more of our memory management to garbage collection, which sidesteps a lot of the traditional C++ memory issues.
As others have mentioned, sandboxing & site isolation will make renderer exploitation a lot less powerful than what's demonstrated here. Even so, we obviously want to avoid it as much as possible!