Being deliberately obtuse, or ignoring the context?