I tried using vertical tabs and tab groups simultaneously, but there seems to be nothing like 'list all tabs' / Recent tab groups, so my tab groups are already lost amongst the other tabs. 'close duplicate tabs' is also missing from vertical tabs.

Since I keep having to go into that menu I just disabled vertical tabs.