You can upload your own panoramic images to Street View, people do this for hiking trails. But I'm sure 99% of streetview imagery is Google-sourced and Geoguessr might not even use user-submitted imagery.
Lots of Geoguessrs hate those locations because we're lost without our roads :)
Many map makers will only include official coverage. Geoguessr map making is its own neat little world.