But learning how to ask the chemist for proctosydol in French may pay off dividends