FWIW, in the future, the recommended way to build KDE applications (including Dolphin) on macOS is by using Craft[1]

Much easier and quicker than going the kde-builder route, and it should package applications properly :)

[1] https://community.kde.org/Get_Involved/development/Mac