Nevermind, I've just discovered that the problem isn't Smithsonian, it's uBlock Origin's "cosmetic filters." One of the lists was removing the date from the Smithsonian pages. Inscrutable.