Certainly one would build something different starting in 2025 rather than 2001, but do you have specific examples of how ZFS’s design holds it back? I think it has been adapted extremely well for the changing ecosystem.
Note: sound drops out for a couple minutes at 1:30 mark but comes back.