I didn't heavily use undo trees so I don't remember how neovim/emacs displays it. I think I get it enough that if I try it out I'll be able to understand what you mean