How is it misogynistic for more than one woman to have the same name? They aren't made up characters that people decided to all call Mary in some fit of misogyny.
Perhaps 'Mary' was a stand-in name for "Woman nobody thought to write down the name of," like "Karen" is a stand-in name today.