I think there is a niche for both. Local LLMs are orders of magnitude smaller, so you could imagine cloud bursting for the difficult/important work like generating character portraits.

That said it’ll be 10-20x cheaper in a year at which point I don’t think you care about price for this workflow in 2D games.