> Saying thank you to a LLM.

Saying thank you to a LLM is indeed useless, but asking politely could appeal to the training data and produce better results because people who asked politely on the internet got better answers and that behavior could be baked into the LLM models.