Apple is known to be not that great contributor to open source, unlike Nvidia, AMD, Intel.

I am the coder of the MSL dialect for the CubeCL CPP compiler. Since 0.5 release it directly compiles to MSL and support simdgroup matrix functions for instance. It does use wgpu for the runtime but without naga as we added msl pass through to wgpu just for this.

wgpu has some options to access backend-specific types and shader passthrough (i.e., you provide your own shader for a backend directly).

Generally wgpu is open to supporting any Metal extensions you need. There's usually an analogous extension in one of the other backends (e.g., Vulkan, DX12) anyway.