In fact, should the auditor find there is a way for them to access sensitive data without it being logged, they will flag it immediately. That would be the case even under simple financial regulation.
There is absolutely the risk that the people you audit will lie to you or present you with false data. In practice that's not common, because they stand to at the very least lose their jobs. It could also be illegal. Not worth it.