This is an interesting direction, realistically I don't expect the government to magically care about the lived experience of most people, because at the end of the day, it's also people running the government, and they are trying to meet their quotas/metrics/goals too, similarly to how the individual is trying to limit their expense for any particular purchase. I don't think I have an answer here, but I really am not satisfied with the possible result of your summary, which is for the average person to continue to explain away the cheapest/most convenient decision when they do have choice in the matter. I guess why not both?