I think this is one of the distinguishing attributes of human failures. Human failures have some degree of predictability. We know when we aren't good at something, we then devise processes to close that gap. Which can be consultations, training, process reviews, use of tools etc.
The failures we see in LLMs are distinctly of a different nature. They often appear far more nonsensical and have more of a degree of randomness.
The LLMs as a tool would be far more useful if they could indicate what they are good at, but since they cannot self reflect over their knowledge, it is not possible. So they are equally confident in everything regardless of its correctness.