So how does subpixels come into play under this idea of quanta?
This idea itself breaks down when we get to triangular subpixel rendering, which spans pixels and divides subpixels. But it's also a minor form of optical illusion, so making sense of it is inherently fraught.
Maybe a pixel is just a pixel.