More severe heat and wildfires are leading to worsening pollution across much of the U.S., a new report finds.