Turns out there is no Pike package for FreeBSD, no port, and the Pike git repository has a FreeBSD subdirectory last updated 22 years ago.
But ./configure && gmake && gmake install seemed to work, or at least it runs and nothing weird has happened so far.