I had a similar idea that I never followed through with(even down to using an ESP).
Basically you could make a Harry Potter talking painting with basically your device + an e-ink display that displays some 3D modeled character.
For others, here’s a direct link to a demo video: