There is a long history of people getting betrayed by spouses and siblings. He may trust his wife and brother but the rest of the US has no reason to share that trust.

> Do you really think the security breach in this case came from his wife or brother

I don't think it's out of the question.