One workaround that I've found around the new restriction is opening the "extensions" page in Chrome and simply dragging the downloaded crx file onto it. This should prompt an installation dialog.