I just put them dry, not broken, and overlapping between the boxes such that they cover the surface fully. And yes, the roots can go down, but weeds cannot go past that easily. The theory is yhe upwards growth is weak but downwards growth of the roots are much stronger and they can puncture a wet paper box.
Cover crops: clover, buckwheat and winter rye. Cut before seeding and lay them flat over the surface.