Who would have thought that a power supply hum could be so annoying as to make people forget to be carsick.