> Is the Android version of the app in question not region locked on Android?

It probably is, I didn't check. I was able to grab the APK and install it directly