It would probably be easier to write a new editor (in a different language) from scratch with a compatibility layer for TextMate bundles.